Hemos escrito esta noticia lo antes posible por si hay usuarios de Anno 1701 que tienen el mismo problema. Al parecer, por un error en la instalación del software, se escribe un valor en el registro de Windows como GER,  cuando debería ser SPA.
Así que la solución, si no os funciona el patch 1.01 es la siguiente:

• Bajarse el patch 1.01
• Abrir el registro de Windows (Inicio,Ejecutar, Regedit)
• Buscar en HKLocal Machine -> Software -> Sunflowers -> 1701
• Si hay un valor llamado LANGUAGE, cambiar el valor a SPA
• Si no existe, añadir un valor tipo  REG_SZ con nombre LANGUAGE y valor SPA

Y problema solucionado! Para mirar el archivo de cambios en castellano hacer click en la noticia para seguir leyendo.

• Errores corregidos
• - Había un barco seguía una ruta comercial y se detenía frente al almacén, punto a partir del cual no continuaba con la ruta.
• - A veces era imposible conseguir una victoria de equipo en partidas multijugador.
• - Los barcos de un jugador controlado por el sistema (que hubiera abandonado) podían quedarse atascados en un extremo del mapa.
• - El sistema no reaccionaba ante la destrucción de una cultura extranjera.
• - Había un problema de visualización con las partidas multijugador guardadas.
• - Podía establecerse hermandad de sangre con más de una cultura.
• - Se daban errores en el saldo general al guardar una partida y volver a cargarla.
• - Los rivales controlados por el sistema podían crear un almacén en un lugar inapropiado para construir.
• - Se podían efectuar construcciones "sin coste" durante los lapsos de las partidas multijugador.
• - Al destruir ahora una cultura extranjera, las confraternizaciones existentes quedan canceladas.
• - A veces, los compañeros de un escolta se quedaban en un lugar al enviar de patrulla al escolta objetivo.
• - Los puntos de patrulla “saltaban” tras un combate.
• - Los barcos escolta abandonaban su misión tras un combate.
• - A menudo, se llevaba a cabo una acción especial de una cultura extranjera ya destruida.
• - Las monedas de bonificación ya no se pueden canjear en partidas multijugador.
• - A veces la imagen se quedaba congelada en el escenario La herencia de los antepasados.
• - A veces, el sistema hacía que Eichendorff dejara de producir.
• - Había problemas con los retratos del sistema tras su destrucción.
• - Al establecer una configuración de vídeo muy alta con una tarjeta gráfica ATI, desaparecía la estatua del centro de la población.
• - Los jugadores espiaban un barco rival.
• - Algunas rutas comerciales sufrían daños al cargar una partida guardada.
• - Las rutas comerciales sufrían daños al modificar el nombre de un almacén.
• - Los barcos parecían flotar unos dentro de otros al completar el juego.
• Equilibrio
• - Los barcos controlados por el sistema ahora reaccionan con mayor inteligencia cuando se enfrentan a un enemigo más numeroso.
• - La fuerza de las tormentas ahora se ajusta al tamaño de las islas.
• - La flota de la Reina ahora es algo más poderosa.
• - La Reina exige ahora el pago de otros dos tributos, o envía una flota adicional.
• - El sistema ya no se ajusta al nivel del jugador, sino que progresa por sí mismo.
• - Los edificios más destacados de las culturas extranjeras ahora son inmunes a las catástrofes.
• - El revolucionario ya no permanece en la ciudad tanto tiempo como antes.
• - El sistema ya no avanza justo después del jugador, sino que espera unos instantes.
• Novedades
• - Los jugadores pueden ahora determinar si quieren cumplir todas las condiciones para ganar, o solo una.
• - Se ha añadido una ayuda al límite de tiempo para conseguir la independencia.
• - La partida multijugador ya no se detiene al pulsar la tecla Esc.
• - Se han eliminado los lapsos de espera al guardar partidas multijugador.
• - Ahora se puede ocultar la interfaz para hacer mejores capturas de pantalla.
• - Ahora se pueden ocultar las nubes para hacer mejores capturas de pantalla.
• - Ya no se muestran mensajes de los habitantes con tanta frecuencia como antes.
• - Ahora se pueden plantar árboles sobre el menú y usando la pipeta. Ya no hay que utilizar ningún truco para ello.
• - En partidas multijugador, los jugadores ahora muestran el nombre de la partida y la contraseña.
• - Ahora es muy probable que los barcos piratas dejen restos en el agua al hundirse.
• Gráficos
• - Se han introducido varios ajustes para el nuevo chip gráfico G80 de Nvidia con el fin de sacarle el máximo partido a su potencial, como la compatibilidad con la función CSAA 8x y 16x.